I'm playing the game on Xbox 360 (and a hi-def display) -- having a good time with it for the most part -- and when I have the subtitles on, which is always, I have a hard time reading them.
The dialogue often dips into Chinese (or Mandarin or Cantonese, I'm guessing), sometimes just for a word or two then swings back to English, but occassionally there are entire exchanges in Chinese which are subtitled in English but the font size is so incredibly small it's like I'm constantly taking an eye exam.
The trouble extends to other parts of the game as well: any part with text, like the menus and mission summations.
